-
1 Verfestigung
сущ.1) геол. затвердевание, литификация, укрепление2) тех. наклёп, упрочнение3) стр. уплотнение, затвердение4) астр. затвердевание (породы)5) дор. упрочение6) психол. закрепление7) текст. закрепление (волокна)8) нефт. загустевание (бурового раствора), крепление (пласта пластмассой), затвердевание (цемента)9) пищ. застывание, отвердевание10) АЭС. отверждение11) дер. улучшение (напр. со временем) прочностных свойств древесины, придание прочности (конструкции)12) судостр. механическое упрочнение -
2 Bodenverbesserung
fулучшение (прочностных свойств) грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bodenverbesserung
-
3 harzimprägnierte Strangmethode
метод пропитанной стренги /для определения прочностных свойств углеродных волокон/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > harzimprägnierte Strangmethode
-
4 Festigkeitsnachweiß
-
5 harzimprägnierte Strangmethode
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > harzimprägnierte Strangmethode
-
6 Pressiometrie
прессиометрия
Метод определения прочностных свойств песчано-глинистых грунтов в буровых скважинах с помощью специального прибора - прессиометра
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pressiometrie
-
7 verfestigte Schiene
термически упрочненный рельс
термоупрочненный рельс
закаленный рельс
Ндп. каленый рельс
Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для увеличения эксплуатационной стойкости, надежности и долговечности.
Примечание
К термически упрочненным рельсам могут быть отнесены объемно-закаленные и поверхностно-закаленные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verfestigte Schiene
-
8 termischbehandelte Schiene
термически обработанный рельс
термообработанный рельс
Ндп. термоупрочненный рельс
закаленный рельс
каленый рельс
Рельс, подвергаемый одной или нескольким видам термической обработки (закалка, нормализация, отпуск, отжиг) по всей его длине с целью повышения прочностных или пластических свойств рельсового металла.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > termischbehandelte Schiene
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 55408-2013: Материалы рулонные битумно-полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения деформативно-прочностных свойств — Терминология ГОСТ Р 55408 2013: Материалы рулонные битумно полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения деформативно прочностных свойств оригинал документа: 3.5 базовая длина: Длина рабочего участка образца до испытания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53227-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения деформативно-прочностных свойств — Терминология ГОСТ Р 53227 2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения деформативно прочностных свойств оригинал документа: 3.3 базовая длина (gаuge lеngth): Длина рабочего участка образца до испытания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31899-2-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения деформативно-прочностных свойств — Терминология ГОСТ 31899 2 2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения деформативно прочностных свойств оригинал документа: 3.1 лицевая поверхность (top surface): Верхняя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент ослабления прочностных свойств алюминия при повышенной температуре — qal kq — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы kqqal EN the reduction factor of a strength property of aluminum at elevated temperature qal … Справочник технического переводчика
Удлинение — 7.2.2 Удлинение Минимальное удлинение вычисляют по следующей формуле (1) где А минимальное удлинение на расчетной длине образца 50,0 мм, %, округленное с точностью до 0,5 % для значений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная сила растяжения — 3.6 максимальная сила растяжения: Наибольшее значение силы растяжения, зафиксированное в процессе испытания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удлинение при максимальной силе растяжения — 3.7 удлинение при максимальной силе растяжения: Удлинение испытуемого образца в момент максимального значения силы растяжения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения — Терминология СП 47.13330.2012: Инженерные изыскания для строительства. Основные положения: 8.4.9 Биологические (флористические геоботанические, фаунистические) исследования выполняют для определения видового состава флоры и основных растительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В — 8.2.1 В колбу вместимостью 100 см3 отбирают аликвотную часть щелочного фильтрата по 7.1.2 в соответствии с таблицей 3 или 50 см3 при массовой доле оксида фосфора (V) от 0,5 % до 2,5 % и 25 см3 при массовой доле от 2,5 % до 5 % раствора по 4.3.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовая длина — 3.5 базовая длина: Длина рабочего участка образца до испытания, принимаемая равной расстоянию между зажимами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации